Thursday, August 13, 2015

Work continues successfully!

Nutan, Elena and Tabea arrived on sunday and completed our team. First design lab to design the niches to be built into the rammed earth wall. 

Durch die Ankunft von Elena, Nutan und Tabea ist seit Sonntag unser Team nun komplett. Noch am selben Abend bekamen die Teilnehmer ihre erste kleine Entwurfsaufgabe, welche darin bestand unterschiedliche Konzepte für Wandnischen innerhalb der Stampflehmwand zu entwickeln.


Early monday morning we woke up to heavy rain and power outage, which lasted all day. And unfortunately, the generator wasn’t producing enough power to run the saw. Regardless of rain, the adobe brick group fullfilled their mission by testing and exploring the local soils and fibres. We also prefabricated formwork panels for the rammed earth wall and tested more soil and aggregate mixtures.

Heftiger Regen und Stromausfall beeinträchtigte unsere Arbeit am Montag. Trotzallem wurden erste Proben bezüglich der unterschiedlichen Erd- bzw. Faserbeschaffenheiten genommen, die für die Herstellung der Lehmziegel notwendig sind. Der andere Teil unseres Teams konnte Teile der Stampflehmwand-Schalung fertigstellen und weitere Mischungsverhältnisse für den benötigten Lehm austesten.




On Tuesday we removed the remaining formwork on the foundation walls. After examining our test samples we agreed on final mixtures on both the rammed earth and the adobe bricks, and started producing material and mixing. 

Am Dienstagvormittag wurden die letzten Schalungselemente der Fundamente entfernt. Nachdem nach etlichen Tests die Mischungsverhältnisse sowohl für die Lehmziegel als auch für den Stampflehm festgelegt wurde, konnte mit der Produktion beider Mischungen begonnen werden.




Our workforce reached its peak with a total of 27 local workers and team members. The Adobe group was in full production mode, and the formwork for rammed earth wall was put in place. First earth layer was rammed by Verena and Maria on there last evening on the workshop. Thank you, Verena, Maria and Jule for your dedication and hard work. Bucket showers had to be reduced to half a bucket due to the lack of water.

Durch die Unterstützung der Einheimischen bestand unser Team mittlerweile aus 27 Arbeitern. Ein Teil unserer Gruppe konnte nun mit der Produktion der Lehmziegel beginnen, der andere platzierte die Schalung der Stampflehmwand. So bekamen unseren Teilnehmerinnen Juliane, Maria und Verena, die uns leider schon wieder verlassen mussten, noch die Möglichkeit die erste Schicht der Stampflehmwand zu rammen. 

Wir bedanken uns herzlich für Euer Engagement und die tatkräftige Unterstützung!









1 comment: